Este primer número de la serie se compone de una presentación, elaborada por Juventino Gálvez y Belinda Ramos, una introducción al foro titulada «Sociedad y naturaleza. ¿una tensión dialéctica?, de los editores de la edición en español, David J. Bailey, José Pablo Prado Córdova y Belinda Ramos, y tres aportes al debate: el trabajo de Yuliya Yurchenco, “Naturaleza, humanos y materialismo dialéctico”, el de José Pablo Prado Córdova, “Un nuevo paradigma para la conservación de la naturaleza en Guatemala como camino para superación de la ruptura metabólica en Guatemala”, y el de Nina Lorena Navarro Trujillo, “Apuntes para una mirada crítica y ecológica del capitalismo patriarcal en el tejido de la vida”.